‘프롭테크’→‘부동산 정보 기술’

기사입력 2020-10-27 16:22:27


[산업일보]
‘프롭테크’를 대체할 쉬운 우리말로 ‘부동산 정보 기술’이 선정됐다.

‘프롭테크’는 부동산 거래나 관리와 같은 부동산 산업 분야에 사용하는 거대자료(빅 데이터), 인공 지능, 암호 화폐 등의 정보 산업 기술을 의미한다. 주로 스마트폰이나 인터넷으로 부동산 거래나 부동산 임대 관리 등을 수행하는 것을 가리키는 말이다.

문체부는 ‘쉬운 우리말 쓰기 사업’의 하나로 국어원과 함께 외국어 새말 대체어 제공 체계를 구축해 운영하고 있다. 문체부와 국어원은 지난 16일부터 18일까지 열린 새말모임을 통해 제안된 의견을 바탕으로 의미의 적절성과 활용성 등을 다각으로 검토해 ‘프롭테크’의 대체어로 ‘부동산 정보 기술’을 선정했다고 27일 밝혔다.

지난 19일부터 20일까지 국민 600여 명을 대상으로 진행한 문체부의 ‘어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사’ 결과, 응답자의 75.4%가 ‘프롭테크’를 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다. ‘프롭테크’를 ‘부동산 정보 기술’로 바꾸는 데 응답자의 97%가 적절하다고 답했다.

문체부와 국어원은 ‘프롭테크’처럼 어려운 용어 때문에 국민이 정보에서 소외되지 않도록 ‘부동산 정보 기술’과 같이 쉬운 말로 다듬고 있다.

한편, 새말모임은 어려운 외국어 신어가 널리 퍼지기 전에 일반 국민이 이해하기 쉬운 우리말 대체어를 제공하기 위해 국어 전문가 외에 외국어, 교육, 홍보‧출판, 정보통신, 언론 등 다양한 분야 사람들로 구성된 위원회다. 누리소통망(SNS)을 통해 진행한다.
이종수 기자 jslee0505@kidd.co.kr
Copyright ⓒ 산업일보. 무단전재 및 재배포 금지
회사소개 광고센터 제휴문의 고객센터 이용약관 개인정보취급방침 온라인 부동산광고 자율규약 원격지원

(주)산업마케팅

(08217) 서울 구로구 경인로 53길 15, 업무A동 7층 (구로동, 중앙유통단지)

대표자 : 김영환사업자등록번호 : 113-81-39299 사업자정보 확인 >

통신판매업신고 : 서울구로-0421

고객센터 1588-0914

팩스 : 02-2616-6005

이메일 : land@daara.co.kr

운영시간 : 평일 09:00 ~ 18:00 (주말/공휴일 휴무)

대통령표창